กาลาเทีย 4:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 เมื่อก่อนท่านยังไม่รู้จักพระเจ้า ท่านเป็นทาสของผู้ซึ่งโดยสภาพแล้วไม่ใช่เทพเจ้าเลย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 แต่ก่อนนี้ เมื่อท่านทั้งหลายยังไม่รู้จักพระเจ้า พวกท่านเป็นทาสของสิ่งซึ่งโดยสภาพแล้วไม่ใช่เทพเจ้าเลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 แต่ก่อนนี้เมื่อท่านทั้งหลายยังไม่รู้จักพระเจ้า ท่านเป็นทาสของสิ่งซึ่งโดยสภาพแล้วไม่ใช่พระเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 แต่ก่อน ตอนที่พวกคุณยังไม่รู้จักพระเจ้านั้น คุณก็เป็นทาสของพวกวิญญาณที่ไม่ได้เป็นพวกเทพเจ้าอะไรเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 แต่ครั้งเมื่อท่านทั้งหลายยังไม่รู้จักพระเจ้า, ท่านจึงได้เป็นทาสของอะไรๆ ซึ่งตามธรรมดาไม่ใช่เป็นพระเลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 อย่างไรก็ตาม เมื่อก่อนท่านทั้งหลายยังไม่รู้จักพระเจ้า ท่านเป็นทาสของบรรดาเทพเจ้าที่ไม่ใช่พระเจ้าที่แท้จริง Viz kapitola |