กาลาเทีย 3:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 บทบัญญัติไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของความเชื่อ แต่ “ผู้ใดที่ทำสิ่งเหล่านี้จะมีชีวิตอยู่โดยสิ่งเหล่านี้” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 แต่ธรรมบัญญัติไม่ได้อาศัยความเชื่อ เพราะผู้ที่ประพฤติตาม ธรรมบัญญัติ ก็จะมีชีวิตอยู่โดยธรรมบัญญัตินั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 แต่พระราชบัญญัติไม่ได้อาศัยความเชื่อ เพราะ ‘ผู้ที่ประพฤติตามพระราชบัญญัติ ก็จะได้ชีวิตดำรงอยู่โดยพระราชบัญญัตินั้น’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 กฎไม่ได้ขึ้นอยู่กับความไว้วางใจ เพราะพระคัมภีร์พูดว่า “คนที่ทำตามกฎ ก็จะได้ชีวิตตามกฎนั้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 และพระบัญญัตินั้นไม่ได้อาศัยความเชื่อ, แต่ผู้ที่ประพฤติตามพระบัญญัติก็จะได้ชีวิตดำรงอยู่โดยพระบัญญัตินั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 กฎบัญญัติไม่มีรากฐานมาจากความเชื่อ แต่ตรงกันข้ามคือ “คนที่ถือตามก็จะมีชีวิตได้โดยการปฏิบัติตามนั้น” Viz kapitola |