เอษรา 8:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 เราออกเดินทางจากลำน้ำอาหะวามุ่งสู่เยรูซาเล็มในวันที่สิบสองของเดือนที่หนึ่ง พระหัตถ์ของพระเจ้าของเราอยู่เหนือเรา และพระองค์ทรงคุ้มครองเราจากศัตรูและโจรผู้ร้ายตามทาง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน31 และเราก็ออกจากแม่น้ำอาหะวาในวันที่สิบสอง ของเดือนแรก เพื่อไปยังเยรูซาเล็ม และพระหัตถ์ของพระเจ้าของเราอยู่กับเรา และพระองค์ทรงช่วยกู้เราให้พ้นจากมือของศัตรูและจากพวกซุ่มคอยอยู่ตามทาง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 และเราก็ออกจากแม่น้ำอาหะวาในวันที่สิบสองของเดือนต้น เพื่อไปยังเยรูซาเล็ม และพระหัตถ์ของพระเจ้าของเราอยู่กับเรา และพระองค์ทรงช่วยเราให้พ้นจากมือของศัตรูและจากพวกซุ่มคอยอยู่ตามทาง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 เราเดินทางออกจากบริเวณแม่น้ำอาหะวา ในวันที่สิบสองของเดือนแรก เพื่อไปยังเมืองเยรูซาเล็ม มือของพระเจ้าของเราคอยช่วยเหลือเรา และพระองค์ช่วยปกป้องเราให้พ้นจากเงื้อมมือของศัตรูและพวกโจรในระหว่างทาง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 เราทั้งหลายจึงได้ลาไปจากที่ตำบลใกล้แม่น้ำอาฮะวานั้นเพื่อจะขึ้นไปยังกรุงยะรูซาเลม, ณ เดือนอ้ายวันขึ้นสิบสองค่ำ, และพระหัตถ์ของพระองค์พระเจ้าของพวกข้าพเจ้าได้ทรงสถิตอยู่ด้วย, และพระองค์ได้คุ้มครองป้องกันให้พวกข้าพเจ้าพ้นมือศัตรู, และคนทั้งปวงที่คอยคิดจะทำร้ายตามทาง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 ในวันที่สิบสองของเดือนแรก เราก็ออกไปจากแม่น้ำอาหะวา เพื่อไปยังเยรูซาเล็ม มือของพระเจ้าของเราสถิตกับเรา และพระองค์ช่วยเราให้พ้นจากมือของศัตรู และจากกองดักซุ่มตามทางที่ไป Viz kapitola |