เอษรา 7:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 กษัตริย์และที่ปรึกษาทั้งเจ็ดของพระองค์ส่งท่านไปเพื่อสอบถามถึงเรื่องยูดาห์และเยรูซาเล็มเกี่ยวกับบทบัญญัติของพระเจ้าซึ่งอยู่ในมือของท่าน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 เพราะกษัตริย์และที่ปรึกษาทั้งเจ็ดคนได้ใช้เจ้าไป ให้ถามถึงยูดาห์และเยรูซาเล็ม ตามพระธรรมของพระเจ้าของเจ้าซึ่งอยู่ในมือเจ้านั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เพราะกษัตริย์และที่ปรึกษาทั้งเจ็ดได้ใช้เจ้าไป ให้ถามถึงยูดาห์และเยรูซาเล็ม ตามพระราชบัญญัติของพระเจ้าของเจ้าซึ่งอยู่ในมือเจ้านั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 เนื่องจากตัวเราและที่ปรึกษาทั้งเจ็ดของเราได้ส่งเจ้าไป เพื่อไปดูว่าประชาชนของยูดาห์และเยรูซาเล็ม เชื่อฟังกฎแห่งพระเจ้าที่อยู่ในมือของเจ้าหรือไม่ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 ด้วยว่าเราผู้เป็นกษัตริย์กับพวกเสนาบดีทั้งเจ็ดคน, ใช้ท่านไปเพื่อจะได้ตรวจและพิพากษาแผ่นดินยะฮูดาและกรุงยะรูซาเลมให้ถูกต้องกับกฎหมายของพระองค์พระเจ้าของตน, ตามที่ท่านชำนาญรู้ถ้วนถี่แล้วนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 เพราะกษัตริย์และที่ปรึกษาทั้งเจ็ดคนเป็นผู้ส่งท่านไป เพื่อสอบถามยูดาห์และเยรูซาเล็มในเรื่องกฎบัญญัติของพระเจ้าของท่าน ซึ่งเป็นกฎที่อยู่ในมือท่าน Viz kapitola |