เอษรา 2:70 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย70 ปุโรหิต คนเลวี คณะนักร้อง ยามเฝ้าประตูพระวิหาร และผู้ช่วยงานในพระวิหาร เข้าอาศัยในเมืองของตนพร้อมกับประชาชนอีกจำนวนหนึ่งและชนอิสราเอลที่เหลือตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน70 พวกปุโรหิต คนเลวี และประชาชนส่วนหนึ่ง และนักร้อง คนเฝ้าประตู และบ่าวไพร่ประจำพระวิหารอยู่ตามเมืองของตน และอิสราเอลทั้งปวงอยู่ตามเมืองของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV70 บรรดาปุโรหิต คนเลวี ประชาชนส่วนหนึ่ง นักร้อง คนเฝ้าประตู และคนใช้ประจำพระวิหารอยู่ตามเมืองของตน และอิสราเอลทั้งปวงอยู่ตามเมืองของเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย70 พวกนักบวช พวกชาวเลวี ประชาชนส่วนหนึ่ง พวกนักร้อง คนเฝ้าประตู และคนรับใช้ของวิหาร ได้ย้ายเข้ามาอยู่ตามเมืองของตน และชาวอิสราเอลที่เหลือทั้งหมด ก็ย้ายเข้ามาอยู่ตามเมืองของตนเหมือนกัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194070 และพวกปุโรหิต, และพวกเลวี, และราษฎรลางคน, และพวกขับเพลง, และพวกเฝ้าประตู, และพวกนะธีนิม, ได้อาศัยอยู่ในพวกเหล่าหัวเมืองของตน, และบรรดาพวกยิศราเอลได้อาศัยในเมืองของตน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)70 บรรดาปุโรหิต ชาวเลวี นักร้อง คนเฝ้าประตู ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร รวมทั้งประชาชนบางคน ต่างก็ตั้งรกรากอยู่ในเมืองของตน และอิสราเอลทั้งปวงตั้งรกรากอยู่ในเมืองของตน Viz kapitola |