เอษรา 2:61 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย61 และจากพวกปุโรหิตได้แก่ วงศ์วานของ โฮบายาห์ ฮักโขส และบารซิลลัย (ซึ่งแต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบารซิลลัยชาวกิเลอาด และได้ชื่อตามนั้น) Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน61 และจากพงศ์พันธุ์ปุโรหิตด้วย คือ พงศ์พันธุ์โฮบายาห์ พงศ์พันธุ์ฮักโขส และพงศ์พันธุ์บารซิลลัย (ผู้มีภรรยาเป็นบุตรหญิงคนหนึ่งของบารซิลลัยคนกิเลอาด จึงได้ชื่อตามนั้น) Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV61 และจากลูกหลานของปุโรหิตด้วยคือ คนฮาบายาห์ คนฮักโขส และคนบารซิลลัย ผู้ได้ภรรยาจากบุตรสาวของบารซิลลัย คนกิเลอาด จึงได้ชื่อตามนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย61 ผู้สืบตระกูลของพวกนักบวช คือ ตระกูลของฮาบายาห์ ฮักโขส และบารซิลลัย (บารซิลลัยคนนี้ได้แต่งงานกับ ลูกสาวของบารซิลลัยชาวกิเลอาด แล้วใช้ชื่อของพ่อตา) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194061 กับเหล่าคนที่เป็นพงศ์พันธุ์พวกปุโรหิตคือ: พงศ์พันธุ์ของฮะบายา, และพงศ์พันธุ์ของโคศ, พงศ์พันธุ์ของบาระซีลารคืน; บาระซีลายที่ได้เอาบุตรีของบาระซีลายชาวแผ่นดินฆีละอาดมาเป็นภรรยา, และได้รับนามสกุลของภรรยาให้เป็นนามสกุลของตน: Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)61 จากพงศ์พันธุ์ของบรรดาปุโรหิตด้วยคือ พงศ์พันธุ์โฮบายาห์ พงศ์พันธุ์ฮักโขส และพงศ์พันธุ์บาร์ซิลลัย (ผู้ได้แต่งงานกับบุตรหญิงของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด จึงได้ชื่อตามนั้น) Viz kapitola |