เอษรา 10:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 (พวกเขาทั้งหมดยกมือปฏิญาณว่าจะทิ้งภรรยาและมอบแกะผู้จากฝูงคนละตัวเป็นเครื่องบูชาลบความผิด) Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 เขาทั้งหลายปฏิญาณตนว่าเขาจะทิ้งภรรยาของเขาเสีย และเครื่องบูชาชดใช้บาปของเขา คือแกะผู้ตัวหนึ่งจากฝูงแพะแกะ เพื่อชำระความผิดของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 เขาทั้งหลายปฏิญาณตนว่าเขาจะทิ้งภรรยาของเขาเสีย และเพราะเขามีความผิด เขาจึงถวายแกะผู้ตัวหนึ่งจากฝูงแพะแกะเป็นเครื่องบูชา เพราะเหตุการละเมิดของเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 (พวกเขาทุกคนสัญญาว่า จะหย่ากับภรรยาของตน และพวกเขาแต่ละคนได้มอบแกะตัวผู้จากฝูง เป็นของถวายชดเชยสำหรับความผิดของเขา) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 และคนเหล่านั้นได้ลงมือปฏิญาณตัวว่าจะหย่าภรรยาทั้งหลายของเขานั้น; และเพราะเหตุความหลงผิด เขาจึงไว้เอาแกะตัวผู้มาบูชาถวายเป็นที่ไถ่ความหลงผิดของเขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 พวกเขาได้สาบานตนว่าจะส่งภรรยาของเขากลับไป และมอบของถวายเพื่อไถ่โทษเป็นแกะตัวผู้ตัวหนึ่งจากฝูงแพะแกะสำหรับความผิดของเขา Viz kapitola |