เอษรา 10:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 แล้วปุโรหิตเอสราจึงลุกขึ้นและกล่าวแก่พวกเขาว่า “ท่านทั้งหลายไม่ซื่อสัตย์ ไปแต่งงานกับหญิงต่างชาติ เพิ่มความผิดให้อิสราเอล Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน10 และเอสราปุโรหิตได้ลุกขึ้นพูดกับพวกเขาว่า “พวกท่านได้ละเมิดและได้แต่งงานกับหญิงต่างชาติ จึงได้ทวีความผิดของอิสราเอล Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 และเอสราปุโรหิตได้ลุกขึ้นพูดกับเขาทั้งหลายว่า “ท่านทั้งหลายได้ละเมิดและได้แต่งงานกับหญิงต่างชาติ จึงได้ทวีการละเมิดของอิสราเอล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 แล้วเอสราผู้เป็นนักบวชก็ยืนขึ้นและพูดกับพวกเขาว่า “พวกท่านไม่ซื่อสัตย์ที่ไปแต่งงานกับหญิงต่างชาติ จึงเพิ่มความผิดให้กับอิสราเอล Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 และท่านเอษราปุโรหิตได้ยืนขึ้น, และได้ประกาศแก่คนทั้งปวงว่า, เจ้าทั้งหลายได้หลงผิด, และได้รับผู้หญิงต่างประเทศมาเป็นภรรยา กระทำให้การหลงผิดแห่งพวกยิศราเอลมากทวีขึ้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 เอสราปุโรหิตยืนขึ้นและกล่าวว่า “พวกท่านสิ้นความภักดี และแต่งงานกับหญิงต่างชาติ จึงได้เพิ่มความผิดให้แก่อิสราเอล Viz kapitola |