ยะเอศเคล 8:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 แล้วพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงเข้าไปเถิด ไปดูสิ่งชั่วร้ายและน่าชิงชังที่พวกเขากำลังทำอยู่ที่นี่” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 และพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงเข้าไป ไปดูสิ่งน่าสะอิดสะเอียนอันชั่วร้ายซึ่งเขาทั้งหลายทำกันที่นี่” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 และพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงเข้าไปดูสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนอันชั่วร้ายซึ่งเขากระทำกันที่นี่” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 แล้วพระองค์พูดกับผมว่า “เข้าไปสิ ไปดูสิ่งชั่วร้ายและน่ารังเกียจที่พวกเขาทำกันในนั้น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 และพระองค์ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า, จงเข้าไปแลดูความชั่วลามกทั้งหลายที่เขากระทำอยู่ที่นี่. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 และพระองค์กล่าวกับข้าพเจ้าว่า “จงเข้าไป และดูสิ่งชั่วร้ายและน่าชังที่พวกเขาปฏิบัติที่นี่” Viz kapitola |