ยะเอศเคล 8:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 แล้วพระองค์ตรัสอีกว่า “เจ้าจะเห็นพวกเขาทำสิ่งที่น่ารังเกียจยิ่งกว่านี้อีก” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าด้วยว่า “เจ้ายังจะเห็นสิ่งน่าสะอิดสะเอียนที่พวกเขาทำมากยิ่งกว่านี้อีก” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าด้วยว่า “เจ้าจงหันกลับมาอีกแล้วเจ้าจะเห็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนซึ่งเขากระทำยิ่งกว่านี้อีก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แล้วพระองค์พูดว่า “ตามเรามา แล้วเจ้าจะได้เห็นพวกเขาทำสิ่งที่น่ารังเกียจยิ่งกว่านั้นอีก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 และพระองค์ดำรัส่แก่ข้าพเจ้าว่า, ท่านยังจะได้เห็นความชั่วลามกทั้งปวงใหญ่กว่านี้อีกที่เขาทั้งหลายกระทำอยู่. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 พระองค์กล่าวกับข้าพเจ้าดังนี้ด้วยว่า “เจ้ายังจะได้เห็นสิ่งต่างๆ อันน่ารังเกียจเสียยิ่งกว่าสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่” Viz kapitola |