ยะเอศเคล 7:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 นอกกรุงคือสงคราม ในกรุงคือโรคระบาดและการกันดารอาหาร ผู้ที่อยู่ในท้องทุ่ง ก็ตายเพราะสงคราม ส่วนผู้ที่อยู่ในกรุง ก็ถูกกลืนกินเพราะการกันดารอาหารและโรคระบาด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 ดาบอยู่ข้างนอก โรคระบาดและความอดอยากอยู่ข้างใน คนที่อยู่ในทุ่งนาก็ตายด้วยดาบ ส่วนคนที่อยู่ในเมืองนั้นความอดอยากและโรคระบาดก็กลืนกินเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ดาบก็อยู่ข้างนอก โรคระบาดและการกันดารอาหารก็อยู่ข้างใน ผู้ที่อยู่ในทุ่งนาจะตายเสียด้วยดาบ และผู้ที่อยู่ในเมืองการกันดารอาหารและโรคระบาดจะกินเสีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ข้างนอกเมืองมีดาบ ข้างในเมืองมีโรคระบาดและความอดอยาก พวกที่อยู่ในชนบทจะตายเพราะดาบ พวกที่อยู่ในเมืองจะถูกกลืนกินด้วยความอดอยากและโรคระบาด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 กะบี่อยู่ภายนอก, และโรคห่า, และกันดารอาหารอยู่ภายใน, ผู้อยู่ทุ่งนาจะตายด้วยกะบี่, และคนอยู่ในเมืองกันดารอาหาร, และโรคห่าจะเผาผลาญผู้นั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ภายนอกมีการสู้รบ โรคระบาด และการอดอยากเกิดขึ้นภายใน บรรดาผู้ที่อยู่ในไร่นาจะตายด้วยคมดาบ และบรรดาผู้ที่อยู่ในเมืองจะถูกการอดอยากและโรคระบาดกำจัดเสียสิ้น Viz kapitola |