ยะเอศเคล 7:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 “ ‘แม้พวกเขาเป่าแตร และเตรียมทุกสิ่งไว้พร้อมสรรพ แต่ก็จะไม่มีใครออกรบเลย เพราะโทสะของเราตกอยู่แก่กลุ่มชนทั้งหมด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 “เขาได้เป่าแตร และเตรียมทุกอย่างไว้พร้อม แต่ไม่มีผู้ใดเข้าสงคราม เพราะว่าความโกรธของเราอยู่เหนือประชากรทั้งหมดของแผ่นดิน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เขาได้เป่าแตรแล้ว และได้เตรียมทุกอย่างไว้พร้อม แต่ไม่มีใครเข้าสงคราม เพราะว่าพิโรธของเราอยู่เหนือประชาชนทั้งสิ้นของเธอ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเป่าแตรและเตรียมของทุกอย่างไว้พร้อมแล้ว จะไม่มีใครเข้าสู่สนามรบ เพราะความเดือดดาลของเราอยู่บนฝูงชนทั้งหมดนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 เขาได้เป่าแตรตระเตรียมให้คนทั้งปวงพร้อมกัน, แต่ไม่มีผู้ใดไปในการศึก, ด้วยว่าความพิโรธของเราอยู่เหนือกองในเมืองนั้นทั้งสิ้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ถึงแม้ว่าพวกเขาได้เป่าแตรงอนและเตรียมทุกอย่างไว้พร้อม แต่ก็ไม่มีผู้ใดที่จะทำศึกสงคราม เพราะการลงโทษของเราตกอยู่กับฝูงชนทั้งปวง Viz kapitola |