ยะเอศเคล 7:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 ความทารุณก็เติบโต เป็นไม้เรียวเพื่อลงโทษความชั่วร้าย ไม่มีใครในชนชาตินั้น ไม่มีสักคนในฝูงชนนั้น ไม่มีทรัพย์สมบัติ หรือสิ่งมีค่าเหลืออยู่เลย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 ความรุนแรงได้เจริญขึ้นเป็นไม้พลองของความชั่ว ไม่มีใครเหลืออยู่เลย ไม่มีสิ่งใดเหลือจากความมั่งคั่งของพวกเขา ไม่มีเสียงอึกทึกครึกโครมในพวกเขา ไม่มีคนสำคัญในพวกเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ความทารุณได้เจริญเป็นพลองชั่วร้าย จะไม่มีใครเหลืออยู่เลย ประชาชนของเขาก็ไม่มี สิ่งของของเขาก็ไม่มี ไม่มีใครร้องคร่ำครวญเผื่อพวกเขาเลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 ความรุนแรงได้เติบโตเป็นไม้เรียวแห่งความชั่วร้าย ประชาชนจะหมดไป ทรัพย์สมบัติจะหมดเกลี้ยงจะไม่มีคนสำคัญเหลืออยู่อีก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ความร้ายกาจโตใหญ่ขึ้นเป็นไม้สำหรับทำโทษคนบาปไม่มีเหลือแต่เขา, กองของเขาหรือทรัพย์สมบัติเป็นของเขาจะไม่มี, ศิริราศีงดงามจะไม่มีแก่เขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 การกระทำอันรุนแรงได้เติบโตขึ้นเป็นการลงโทษความชั่วร้าย ไม่มีผู้ใดในพวกเขาจะมีชีวิตเหลืออยู่ ไม่มีสักคนในหมู่ชน ไม่มีความมั่งมี จะไม่มีสิ่งมีค่าใดๆ Viz kapitola |