ยะเอศเคล 48:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย35 “วัดระยะรอบเมืองได้ 18,000 คิวบิท “และนับแต่นี้ไปนครนั้นจะได้ชื่อว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตที่นี่’” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน35 นครนั้นวัดโดยรอบได้ความยาวรวม 9 กิโลเมตร ตั้งแต่นี้ไปนครนี้จะได้ชื่อว่า ‘พระยาห์เวห์สถิตที่นั่น’ ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV35 วัดรอบนครนั้นได้หนึ่งหมื่นแปดพันศอก ตั้งแต่นี้ไปนครนี้จะมีชื่อว่า พระเยโฮวาห์สถิตที่นั่น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย35 รวมระยะทางโดยรอบของกำแพงเมือง จะมีความยาวหนึ่งหมื่นแปดพันศอก และนับตั้งแต่เวลานี้เป็นต้นไป เมืองนี้จะมีชื่อว่า “พระยาห์เวห์อยู่ที่นั่น” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194035 ปริมณฑลหมื่นแปดพันชั่วไม้อ้อ, และตั้งแต่วันนั้นมาชื่อแห่งเมืองนั้นว่ายะโฮวาซามา, แปลว่าพระยะโฮวาเจ้าอยู่ที่นั่น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)35 เนื้อที่โดยรอบเมืองจะเป็น 18,000 ศอก และตั้งแต่นั้นไปเมืองนี้จะมีชื่อว่า พระผู้เป็นเจ้าอยู่ที่นั่น” Viz kapitola |