ยะเอศเคล 47:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 เจ้าจงแบ่งให้พวกเขาเท่าๆ กัน ดินแดนนี้จะเป็นมรดกตกทอดสำหรับพวกเจ้า เพราะเราชูมือปฏิญาณยกให้บรรพบุรุษของพวกเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 และพวกเจ้าจงแบ่งให้เท่าๆ กัน เราปฏิญาณที่จะมอบให้แก่บรรพบุรุษของเจ้า และแผ่นดินนี้จะตกเป็นมรดกของเจ้าทั้งหลาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 และเจ้าจงแบ่งให้เท่าๆกัน เราปฏิญาณที่จะมอบให้แก่บรรพบุรุษของเจ้า และแผ่นดินนี้จะตกแก่เจ้าเป็นมรดกของเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 เจ้าต้องแบ่งมันให้กับพวกเขาอย่างเท่าเทียมกัน เพราะเราได้ยกมือสาบานไว้ว่าจะให้มันกับบรรพบุรุษของเจ้า ที่ดินนี้จะเป็นมรดกของเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 และเจ้าทั้งหลายจะได้แผ่นดินนั้นเป็นมฤดกทุกคนตามสมควร, ที่เราได้ยกหัตถ์ของเรา (สาบาน) ว่าจะให้แก่บิดาทั้งปวงของเจ้า, และแผ่นดินนี้จะได้แก่เจ้าทั้งหลายเป็นมฤดก. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 และเจ้าจงแบ่งสิ่งที่เราได้สัญญาด้วยการยกมือขึ้นให้แก่บรรพบุรุษของเจ้าให้เท่าๆ กัน แผ่นดินนี้จะเป็นมรดกตกอยู่กับพวกเจ้า Viz kapitola |