ยะเอศเคล 45:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 ส่วนน้ำมันตวงด้วยหน่วยบัท คือหนึ่งในสิบบัทจากทุกหนึ่งโคร์ (ซึ่งเท่ากับหนึ่งโฮเมอร์หรือสิบบัท) Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 และส่วนกำหนดประจำของน้ำมัน คือ น้ำมันหนึ่งโคระ ให้ถวายหนึ่งในสิบบัท (เครื่องตวงขนาด 1 โคระก็เหมือนเครื่องตวงขนาด 1 โฮเมอร์ คือจุ 10 บัท) Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 และส่วนกำหนดประจำของน้ำมัน คือน้ำมันหนึ่งบัท น้ำมันโคระหนึ่งถวายหนึ่งในสิบของบัท โคระก็เหมือนโฮเมอร์จุสิบบัท เพราะสิบบัทเท่ากับโฮเมอร์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ให้ถวายน้ำมันตามที่ได้กำหนดไว้โดยตวงเป็นบัท จากน้ำมันแต่ละโคระ ให้แบ่งถวายหนึ่งส่วนสิบบัท (หนึ่งโคระเท่ากับสิบบัทหรือหนึ่งโฮเมอร์) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 กฎที่ว่าด้วยน้ำนั่น, เอาบัธหนึ่งของโคระคือโฮเมอที่จุสิบบัธ, ด้วยว่าสิบบัธเป็นโฮเมอหนึ่ง, ถวายส่วนที่สิบของบัธนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 สัดส่วนน้ำมันที่กำหนดไว้ จงวัดเป็นบัท หนึ่งในสิบบัทต่อ 1 โคร์ (โคร์เหมือนเครื่องตวงโฮเมอร์คือมี 10 บัท) Viz kapitola |