ยะเอศเคล 4:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 พระองค์ตรัสว่า “เอาเถิด เราอนุญาตให้เจ้าปิ้งขนมปังโดยใช้มูลโคแทนอุจจาระมนุษย์” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 แล้วพระองค์จึงตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เอาเถอะ เราจะยอมให้เจ้าใช้มูลโคแทนอุจจาระมนุษย์ ซึ่งเจ้าจะใช้ปิ้งขนมปังของเจ้า” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 แล้วพระองค์จึงตรัสกับข้าพเจ้าว่า “ดูเถิด เราจะยอมให้เจ้าใช้มูลวัวแทนอุจจาระของมนุษย์ ซึ่งเจ้าจะใช้เตรียมขนมปังของเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 พระองค์พูดว่า “ดีมาก เราจะยอมให้เจ้าอบขนมปังของเจ้าด้วยขี้วัวแทนขี้คน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 และพระองค์ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า,จงดูเราให้มูลสัตว์โคแก่ท่านแทนอุจจาระมนุษย์, และท่านจะต้องทำขนมของท่านด้วยมูลสัตว์นั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 พระองค์กล่าวกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า “ถ้าอย่างนั้น เราจะให้เจ้าใช้มูลสัตว์อบขนมปังแทนอุจจาระมนุษย์” Viz kapitola |