ยะเอศเคล 39:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 “ ‘จะมีการว่าจ้างคนให้ชำระดินแดนนั้นสม่ำเสมอ บางคนก็จะไปทั่วแดน บางคนก็ฝังศพคนที่ตายเกลื่อนอยู่ตามพื้นดิน เมื่อสิ้นเจ็ดเดือนแล้ว พวกเขาจะเริ่มออกค้นหา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 เขาทั้งหลายจะตั้งคนให้สำรวจแผ่นดินอย่างต่อเนื่อง เพื่อฝังศพของพวกบุกรุกซึ่งยังเหลืออยู่บนพื้นแผ่นดิน เพื่อทำให้แผ่นดินสะอาด เขาจะออกตรวจค้นตั้งแต่ปลายเดือนที่ 7 Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เขาทั้งหลายจะตั้งคนให้เดินผ่านไปมาในแผ่นดินเรื่อยไป ให้ฝังศพคนเหล่านั้นที่เหลืออยู่บนพื้นแผ่นดิน เพื่อจะทำแผ่นดินให้สะอาด เขาจะออกตรวจค้นเมื่อสิ้นเจ็ดเดือนแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 “พวกผู้ชายจะถูกจ้างเต็มเวลาให้ออกไปเก็บศพทั่วแผ่นดินและฝังมัน เพื่อชำระล้างแผ่นดิน มันจะใช้เวลาตั้งเจ็ดเดือน ที่จะค้นหาและฝังกระดูกเหล่านั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 พระยะโฮวาเจ้าตรัสว่า, และเขาจะเลือกคนที่มีกิจเที่ยวเสมอในแผ่นดินให้สืบหาศพคนผ่านไป, ที่ยังเหลืออยู่บนแผ่นดิน, เพื่อจะชำระให้แผ่นดินนั้นบริสุทธิ์, เมื่อเจ็ดเดือนล่วงไปแล้วเขานั้นจะเที่ยวดูและหา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 “พวกเขาจะกำหนดให้คนกลุ่มหนึ่งเดินทางไปตรวจตราทั่วแผ่นดิน และฝังศพที่ยังถูกปล่อยทิ้งไว้ เพื่อชำระแผ่นดินให้สะอาด และปฏิบัติต่อไปเช่นนี้เป็นเวลา 7 เดือน Viz kapitola |