ยะเอศเคล 36:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 “ ‘ส่วนเจ้า บรรดาภูเขาของอิสราเอลเอ๋ย เจ้าจะแตกกิ่งก้านและออกผลเพื่ออิสราเอลประชากรของเรา เพราะไม่ช้าพวกเขาจะคืนถิ่น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 “แต่เจ้า ภูเขาทั้งหลายของอิสราเอลเอ๋ย เจ้าจะแตกกิ่งก้านของเจ้าออกมา และจะออกผลให้แก่อิสราเอลประชากรของเรา เพราะว่าพวกเขาจะกลับมาในไม่ช้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 โอ ภูเขาทั้งหลายแห่งอิสราเอลเอ๋ย แต่เจ้าจะแตกกิ่งของเจ้าออกมา และออกผลให้แก่อิสราเอลประชาชนของเรา เพราะไม่ช้าเขาจะได้กลับมา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 “แต่เจ้า เทือกเขาแห่งอิสราเอลเอ๋ย เจ้าจะแตกกิ่งก้านและออกผลให้กับชาวอิสราเอลของเราเพราะพวกเขาจะกลับบ้านในเร็ววันนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ภูเขาทั้งหลายแห่งยิศราเอล เอ๋ย, จะให้กิ่งทั้งหลายของเจ้างอกขึ้น, และเจ้าจะให้ผลประโยชน์ของเจ้าเกิดแก่ประชาชนของเราคือยิศราเอล, ด้วยเขาทั้งหลายใกล้จะมา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ส่วนพวกเจ้าเอง โอ ภูเขาของอิสราเอลเอ๋ย เจ้าจะแตกกิ่งก้านของเจ้า และจะออกผลให้อิสราเอลชนชาติของเรา เพราะพวกเขาจะกลับมาบ้านในไม่ช้า Viz kapitola |