ยะเอศเคล 36:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 เราจะใส่วิญญาณของเราไว้ในเจ้า โน้มนำเจ้าให้ปฏิบัติตามกฎหมายของเรา และใส่ใจรักษาบทบัญญัติของเรา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน27 เราจะใส่วิญญาณของเราไว้ภายในของเจ้าทั้งหลาย แล้วทำให้เจ้าดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเรา และรักษากฎหมายของเรา ทั้งทำตามนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 และเราจะใส่วิญญาณของเราภายในเจ้า และกระทำให้เจ้าดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเรา และเจ้าจะรักษาคำตัดสินของเราและกระทำตาม Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 เราจะใส่พระวิญญาณของเราไว้ในเจ้า และทำให้เจ้ามาทำตามกฎระเบียบต่างๆของเรา และรักษากฎทั้งหลายของเราอย่างเคร่งครัด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 และเราจะใส่พระวิญญาณของเราไว้ภายในเจ้า, และจะให้เจ้าดำเนินในกฎหมายทั้งหลายของเราเจ้าจะรักษาพระบัญญัติของเรา, และจะประพฤติตามบัญญัตินั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 และเราจะมอบวิญญาณของเราไว้ในพวกเจ้า ซึ่งทำให้พวกเจ้าดำเนินในกฎเกณฑ์ของเรา และระมัดระวังที่จะปฏิบัติตามคำบัญชาของเรา Viz kapitola |