ยะเอศเคล 36:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 เราจะให้จิตใจใหม่แก่เจ้าและใส่วิญญาณใหม่ในเจ้า เราจะขจัดใจหินออกจากเจ้าและให้เจ้ามีใจเนื้อ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน26 เราจะให้ใจใหม่แก่พวกเจ้า และเราจะบรรจุวิญญาณใหม่ไว้ภายในของเจ้าทั้งหลาย เราจะนำใจหินออกจากเนื้อของเจ้า และให้ใจเนื้อแก่เจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 เราจะให้ใจใหม่แก่เจ้า และเราจะบรรจุจิตวิญญาณใหม่ไว้ในเจ้า เราจะนำใจหินออกไปเสียจากเนื้อของเจ้า และจะให้ใจเนื้อแก่เจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 เราจะให้หัวใจดวงใหม่แก่เจ้า และเอาวิญญาณใหม่วางไว้ในตัวเจ้า เราจะเอาหัวใจหินออกจากเจ้า และให้หัวใจที่มีเลือดเนื้อแก่เจ้าแทน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 เราจะให้จิตต์ใจใหม่แก่เจ้าทั้งหลาย, และจะตั้งจิตต์วิญญาณใหม่ ณ ภายในเจ้าทั้งหลาย, และเราจะถอนหินเสียจากเนื้อของเจ้าทั้งหลาย, และประทานใจเนื้อแก่เจ้า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 และเราจะมอบใจใหม่ให้แก่พวกเจ้า และเราจะมอบวิญญาณดวงใหม่ไว้ในพวกเจ้า และเราจะเอาใจที่แข็งเยี่ยงหินออกจากกายของพวกเจ้า และมอบใจที่เป็นเลือดเนื้อให้แก่พวกเจ้าแทน Viz kapitola |