ยะเอศเคล 36:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 เราทำให้พวกเขากระจัดกระจายไปตามชนชาติต่างๆ และไปยังนานาประเทศ เราพิพากษาลงโทษพวกเขาตามความประพฤติและการกระทำของพวกเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 เราจึงกระจายพวกเขาไปท่ามกลางบรรดาประชาชาติ และให้เขากระจัดกระจายไปตามประเทศต่างๆ เราพิพากษาเขาตามวิถีและการกระทำของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 เราจึงให้เขากระจัดกระจายไปท่ามกลางประชาชาติ และเขาถูกกระจายไปตามประเทศต่างๆ เราพิพากษาเขาตามวิถีและการกระทำของเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 เราเคยให้พวกเขากระเจิดกระเจิงไปอยู่ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย พวกเขาได้กระจัดกระจายไปอยู่ตามประเทศต่างๆ เราได้ตัดสินพวกเขาตามความประพฤติและการกระทำของพวกเขาแล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 และเราได้ให้เขาทั้งหลายกระจัดกระจายไปในนานาประเทศ; และเขาก็พลัดพรายไปในแผ่นดินทั้งปวง, เราได้ตัดสินเขาทั้งหลายตามทางและการทั้งหลายที่เขาประพฤตินั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 เราได้ทำให้พวกเขากระจัดกระจายไปในท่ามกลางบรรดาประชาชาติ และพวกเขากระเจิดกระเจิงไปในหลายดินแดน เราตัดสินโทษพวกเขาตามวิถีทางและการกระทำของพวกเขา Viz kapitola |