ยะเอศเคล 35:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 เราจะทำให้ภูเขาต่างๆ ของเจ้าเต็มไปด้วยเหยื่อสังหาร คนที่ถูกฆ่าด้วยดาบจะล้มลงบนเนินเขาทั้งหลาย ในหุบเขาต่างๆ และลำห้วยทุกแห่งของเจ้า Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 เราจะให้ภูเขาของเจ้าเต็มด้วยผู้ถูกฆ่า พวกที่ถูกฆ่าด้วยดาบจะล้มลงตามเนินเขาของเจ้า ตามหุบเขาของเจ้า และในห้วยทุกแห่งของเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ภูเขาของเขานั้น เราจะให้มีผู้ที่ถูกฆ่าเต็มไปหมด ผู้ที่ถูกฆ่าด้วยดาบจะล้มลงตามเนินเขาของเจ้า ตามหุบเขาของเจ้า และในห้วยทั้งสิ้นของเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 เราจะทำให้เทือกเขาของพวกเจ้าเต็มไปด้วยซากศพที่ถูกฆ่า พวกที่ถูกฆ่าด้วยดาบจะล้มลงตามพวกเนินเขา หุบเขาและในธารน้ำที่เหือดแห้งของเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 และเราจะให้ภูเขาทั้งหลายแห่งเจ้าเต็มด้วยคนทั้งหลายของเจ้าที่ถูกอาวุธตาย, คนที่ถูกอาวุธตายจะตกในเนินเขาของเจ้าและหว่างเขาแห่งเจ้า, และในแผ่นดินราบทั้งหลายของเจ้า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 และเราจะให้มีคนตายเต็มภูเขา บรรดาพวกที่ถูกดาบสังหารจะล้มลงบนเนินเขา ในหุบเขา และธารน้ำในหุบเขา Viz kapitola |