ยะเอศเคล 34:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 แกะของเราระเหเร่ร่อนไปตามภูเขาต่างๆ และเนินเขาสูงทุกลูก กระจัดกระจายไปทั่วโลกโดยไม่มีใครเสาะหาหรือเหลียวแล Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน6 แกะของเราเร่ร่อนไปตามภูเขาทุกลูกและตามเนินเขาสูง เออ แกะของเรากระจัดกระจายไปทั่วพื้นพิภพ ไม่มีใครเที่ยวค้นหาและไม่มีใครเสาะหาพวกมัน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 แกะของเราก็เที่ยวไปตามภูเขาทั้งหมด และตามเนินเขาสูงทุกแห่ง เออ แกะของเราก็กระจายไปทั่วพื้นพิภพ ไม่มีใครเที่ยวค้น ไม่มีใครเสาะหามัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 ฝูงแกะของเรากระจัดกระจายไป แกะของเราเดินเร่ร่อนไปตามเทือกเขาและตามเนินเขาสูงพวกมันกระจัดกระจายไปทั่วผืนแผ่นดินโลก และไม่มีใครออกไปค้นหา หรือตามพวกมันกลับมา’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ฝูงแกะของเราหลงเที่ยวไปบนภูเขาทั้งหลาย, และบนเนินเขาอันสูงทั้งปวง; และฝูงแกะแห่งเราก็ได้กระจัดกระจายทั่วไปในแผ่นดิน, และมิได้มีผู้ใดเที่ยวไต่ถามสืบหา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ฝูงแกะของเรากระจัดกระจายไป พวกเขาระหกระเหินไปทั่วเทือกเขาและบนเขาสูงทุกลูก แกะของเรากระจัดกระจายไปทั่วแผ่นดินโลก โดยไม่มีใครค้นหาหรือตามหาพวกเขา’” Viz kapitola |