ยะเอศเคล 24:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 แต่ก็เสียแรงเปล่า แม้ไฟจะร้อน ตะกรันหนาเขรอะของมันก็ไม่กะเทาะไป Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 แต่ความพยายามก็ไร้ผล สนิมที่หนาของมันก็ไม่หลุดออก จงทิ้งสนิมไปในไฟ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 เธอกระทำตัวของเธอเหนื่อยด้วยการมุสาต่างๆ สนิมที่หนาของเธอก็ไม่หลุดออกไปจากเธอ สนิมนั้นจะต้องอยู่ในไฟ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 แต่เราก็ลงมือลงแรงเหนื่อยเปล่า เพราะขี้เกรอะอันหนาของมันก็ไม่หลุดออก แม้แต่ไฟก็ไม่สามารถเผาให้มันหลุดได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 เขาได้ทำตัวให้เหน็ดเหนื่อยด้วยการลำบาก, แต่ที่สนิมเป็นอันมากของเขามิได้ออกไปจากเขา, สนิมนั้นอยู่ในไฟ, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 นางพยายามตรากตรำจนอ่อนล้า ตะกรันเกาะจนหนาทำให้ไม่หลุด และติดอยู่ในกองไฟ Viz kapitola |