ยะเอศเคล 23:48 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย48 “ดังนี้แหละเราจะยุติความสำส่อนในดินแดนนี้เพื่อผู้หญิงทุกคนจะรับคำเตือน และไม่เอาเยี่ยงอย่างเจ้าทั้งสองพี่น้อง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน48 ดังนี้แหละ เราจะทำให้การมักมากในกามในแผ่นดินนั้นหมดสิ้นไปเสียที เพื่อผู้หญิงทุกคนจะได้รับการตักเตือนและไม่ทำตัวมักมากในกามเหมือนอย่างเจ้า Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV48 ดังนี้แหละ เราจะให้ราคะในแผ่นดินนั้นสูญสิ้นเสียที เพื่อผู้หญิงทั้งหลายจะได้รับความตักเตือนและไม่ประพฤติราคะอย่างที่เจ้าได้กระทำแล้วนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย48 ด้วยวิธีนี้ เราจะทำให้การร่านสวาทในแผ่นดินนี้สิ้นสุดลง เพื่อพวกผู้หญิงทุกคนจะได้รับบทเรียนและไม่ร่านสวาทอย่างที่เจ้าทำนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194048 อย่างนั้นและเราจะยังความล่วงละเมิดให้สาปศูนย์ไปเสียจากแผ่นดินนั้น. เพื่อจะเป็นที่สั่งสอนแก่หญิงทั้งปวงมิให้ประพฤติทางกามราคอย่างตัวเจ้า. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)48 เราจะทำให้ความมักมากในกามยุติลงในแผ่นดิน เพื่อเป็นการเตือนบรรดาผู้หญิงทุกคน และจะได้ไม่ประพฤติตามแบบอย่างของเจ้า Viz kapitola |