ยะเอศเคล 23:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย42 “เสียงของพวกเสเพลดังอยู่รอบตัวนาง คนซาเบียนถูกนำมาจากถิ่นกันดารพร้อมกับคนงาน เขาสวมกำไลคล้องแขนของหญิงนั้นกับน้องสาว และสวมมงกุฎงามบนศีรษะของนาง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน42 เสียงของฝูงชนที่ปล่อยตัวก็ดังอยู่กับเธอ พร้อมกับคนจำนวนมากที่เมามายซึ่งถูกนำมาจากถิ่นทุรกันดารด้วย แล้วเขาเอากำไลมือสวมที่แขนของผู้หญิงและสวมมงกุฎงามบนศีรษะพวกเธอ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV42 เสียงของประชาชนที่ปล่อยตัวก็ดังอยู่กับเธอพร้อมกับคนสามัญ เขานำคนเส-บามาจากถิ่นทุรกันดารด้วย และเขาเอากำไลมือสวมที่มือของผู้หญิง และสวมมงกุฎงามๆบนศีรษะของเธอทั้งสอง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย42 ที่นั่นมีเสียงฝูงชนที่ปล่อยตัวเฮฮากัน มีพวกขี้เมามาจากทะเลทราย กับฝูงชนที่วุ่นวาย พวกเขาสวมกำไลไว้ที่แขนของโสเภณีพวกนั้น และสวมมงกุฎไว้บนหัวของพวกนาง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194042 และมีเสียงคนทั้งหลายเป็นอันมากที่สุดสำราญอยู่กับอาฮะลีอาบนั้น, และมีคนเมาเหล้าซึ่งมาแต่ป่ากับคนเลวทรามทั้งหลายมือสวมกำไล, และสวมชะฎาอันงามเลิศไว้บนศีรษะเขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)42 คนจำนวนมากที่อยู่กับนางส่งเสียงสนุกสนาน รวมถึงบรรดาผู้ชายจากทุกแห่งหน มีคนเมาเหล้าที่มาจากถิ่นทุรกันดาร พวกเขาสวมกำไลมือให้พวกผู้หญิง และสวมมงกุฎงามบนศีรษะของพวกนาง Viz kapitola |