ยะเอศเคล 23:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 ความสำส่อนและความมักมากของเจ้าได้นำเหตุร้ายนี้มายังเจ้า เพราะเจ้าหลงใหลชนชาติต่างๆ และปล่อยตัวเป็นมลทินเนื่องด้วยรูปเคารพของเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน30 เขานำสิ่งเหล่านี้มาเหนือเจ้าเพราะเจ้าทำตัวเป็นโสเภณีต่อบรรดาประชาชาติ และเพราะการทำตัวเจ้าให้เป็นมลทินด้วยรูปเคารพของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 เราจะกระทำสิ่งเหล่านี้แก่เจ้า เพราะเจ้าเล่นชู้ตามประชาชาติ และเพราะเจ้ากระทำตัวของเจ้าให้มัวหมองไปด้วยรูปเคารพของเขาทั้งหลาย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 ได้นำพาสิ่งนี้มาสู่ตัวเจ้า เพราะเจ้าได้ไปขายตัวกับชนชาติต่างๆและทำให้ตัวเจ้าเสื่อมเสียกับรูปเคารพของพวกเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 สิ่งทั้งปวงนี้เราจะทำแก่เจ้า เพราะเจ้าได้ทำล่วงประเวณีตามเยี่ยงอย่างของนานาประเทศ, เพราะเจ้าเป็นมลทินด้วยรูปเคารพทั้งปวงของเขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 ที่ทำให้เจ้ามาถึงจุดนี้ เพราะเจ้าทำตัวเป็นคนใจง่ายกับบรรดาประชาชาติและทำตัวเองให้เป็นมลทินเพราะรูปเคารพของพวกเขา Viz kapitola |