ยะเอศเคล 23:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย28 “เพราะพระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสดังนี้ว่า เรากำลังจะมอบเจ้าไว้ในเงื้อมมือของบรรดาผู้ที่เจ้าเกลียดชังและเบือนหน้าหนีด้วยความรังเกียจ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน28 เพราะพระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสดังนี้ว่า ดูสิ เราจะมอบเจ้าไว้ในมือของผู้ที่เจ้าเกลียด คือในมือของพวกที่เจ้าแยกจากไปนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV28 เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า ดูเถิด เราจะมอบเจ้าไว้ในมือของผู้ที่เจ้าเกลียดชัง ในมือของผู้เหล่านั้นที่จิตใจเจ้าเบื่อหน่าย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย28 พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตพูดว่า “เราจะมอบเจ้าให้กับพวกที่เจ้าเกลียดชัง พวกที่เจ้าตีจากไปด้วยความขยะแขยง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194028 ด้วยว่าพระยะโฮวาตรัสดังนี้ว่า, นี่แน่ะ, เราจะมอบเจ้าไว้ใน มือคนที่เจ้าชังเขานั้น, และในมือของคนที่เจ้าเบื่อหน่ายเขานั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)28 พระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่กล่าวดังนี้ว่า “ดูเถิด เราจะมอบเจ้าไว้ในมือของบรรดาผู้ที่เจ้าเกลียดชัง ในมือของบรรดาผู้ที่เจ้าหันจากไปด้วยความขยะแขยง Viz kapitola |