ยะเอศเคล 23:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 เมื่อนางทำตัวแพศยาต่อไปอย่างโจ่งแจ้ง และเปิดเผยความเปลือยเปล่าของนาง เราก็เบือนหน้าหนีจากนางด้วยความรังเกียจเดียดฉันท์ เหมือนที่เราได้หันหน้าหนีจากพี่สาวของนาง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 เมื่อเธอเผยการเล่นชู้และเผยความเปลือยเปล่าของเธอ เราก็แยกจากเธอไปเหมือนอย่างที่เราแยกจากพี่สาวของเธอไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 เมื่อเธอได้ทำการเล่นชู้เสียอย่างเปิดเผย และเธอสำแดงความเปลือยเปล่าของเธอ จิตใจเราก็เบื่อหน่ายเธอ อย่างที่จิตใจเราเบื่อหน่ายพี่สาวของเธอ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 โอโฮลีบาห์ยังขายตัวอย่างเปิดเผย และเผยความเปลือยเปล่าของนาง เราได้ตีจากนางไปด้วยความขยะแขยงเหมือนกับที่เราเคยตีจากพี่สาวนางไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 เมื่ออาฮะลีอาบได้แสดงว่าคบชู้อย่างชัดแจ้ง, และเปลื้องผ้าเปิดกายให้ปรากฏ, แล้วพระทัยของเราได้เบื่อหน่ายเขา, ดุจเราได้เบื่อหน่ายพี่สาวของเขานั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 เมื่อนางกระทำตนเป็นคนใจง่ายต่อไปอย่างเปิดเผยและเปลือยร่างของนาง เราหันไปจากนางด้วยความขยะแขยง เหมือนกับที่เราได้หันไปจากพี่สาวของนางด้วยความขยะแขยง Viz kapitola |