ยะเอศเคล 23:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 คาดเข็มขัด คาดผ้าพลิ้วสะบัดบนศีรษะ มองดูเหมือนพลรถรบบาบิโลน ชาวพื้นเมืองของเคลเดีย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 มีเข็มขัดคาดเอว มีผ้าโพกศีรษะที่ชายห้อยอยู่ ทุกคนเป็นเหมือนนายทหาร เป็นรูปชาวบาบิโลน ซึ่งแผ่นดินเดิมของเขาคือเคลเดีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 มีเข็มขัดคาดเอว มีผ้าโพกศีรษะชายห้อยอยู่ ทุกคนเป็นเหมือนนายทหาร เป็นรูปชาวบาบิโลน ซึ่งแผ่นดินเดิมของเขาคือเคลเดีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 พวกเขามีเข็มขัดคาดอยู่รอบเอว และมีผ้าโพกหัวอยู่ พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนนายทหารชาวบาบิโลน ที่มีบ้านเกิดมาจากเมืองเคลเดีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 มีเข็มขัดคาดเอว, ศีรษะนั้นคลุมด้วยผ้ายาวมีสีอันงามต่างๆ, รูปทั้งหลายนั้นเหมือนรูปเจ้า, รูปพรรณสัณฐานดังรูปชาวบาบูโลนในแผ่นดินเคเซ็ดที่เขาเกิดนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 มีผ้าคาดเอว ผ้าโพกศีรษะ ทุกคนมีลักษณะเหมือนผู้บังคับการรถศึก คุณลักษณะของชาวบาบิโลนซึ่งมีเคลเดียเป็นถิ่นกำเนิด Viz kapitola |