ยะเอศเคล 21:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 เพราะเราจะไม่ไว้ชีวิตทั้งคนชอบธรรมและคนอธรรม เราจะชักดาบออกจากฝักฟาดฟันทุกคนจากเหนือจดใต้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน4 เพราะเราจะตัดทั้งคนชอบธรรมและคนอธรรมออกจากเจ้าเสีย เพราะฉะนั้น ดาบของเราจะออกจากฝักไปต่อสู้มนุษย์ทั้งหมดจากทิศใต้ถึงทิศเหนือ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ดังนั้นจงดูเถิดว่าเราจะตัดเอาทั้งคนชอบธรรมและคนชั่วออกจากเจ้าเสีย เพราะฉะนั้นดาบของเราจะออกจากฝักไปต่อสู้เนื้อหนังทั้งสิ้นจากทิศใต้ถึงทิศเหนือ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 เราจะตัดทั้งคนดีและคนชั่วออกไปจากเจ้า ดังนั้นเราจะชักดาบออกจากฝักเพื่อต่อสู้กับมนุษย์ทุกคน ตั้งแต่ทิศใต้จดทิศเหนือ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 และจะชักกะบี่ของเราออกจากฝักจะตัดคนชอบธรรมและคนชั่วเสียจากเจ้า, เพราะว่าเราจะต้องตัดคนชอบธรรมและคนชั่วจากเจ้า, เหตุฉะนี้กะบี่ของเราจึงจะออกไปจากฝักของมันต่อสู้บรรดา (ชน) ชาติตั้งแต่ทิศใต้จนถึงเหนือ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 เพราะเราจะกำจัดบรรดาผู้มีความชอบธรรมและคนชั่วร้ายออกไปจากเจ้า ฉะนั้นดาบของเราจะถูกชักออกจากฝักต่อต้านมนุษย์ทุกคนตั้งแต่ทิศใต้จรดทิศเหนือ Viz kapitola |