ยะเอศเคล 20:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 และเราชูมือปฏิญาณต่อพวกเขาในถิ่นกันดารว่า เราจะทำให้พวกเขากระจัดกระจายไปยังชนชาติและประเทศต่างๆ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน23 ยิ่งกว่านั้นอีก เราได้ปฏิญาณต่อเขาทั้งหลายในถิ่นทุรกันดารว่า ‘เราจะกระจายพวกเขาไปในท่ามกลางประชาชาติ และแยกเขาไปอยู่ตามประชาชาติทั้งหลาย’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 ยิ่งกว่านั้นอีก เราได้ปฏิญาณต่อเขาทั้งหลายในถิ่นทุรกันดารว่า เราจะให้กระจัดกระจายไปในท่ามกลางประชาชาติ และกระจายเขาไปอยู่ตามประเทศต่างๆ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 ที่ทะเลทรายนั้น เราได้ยกมือขึ้นสาบานกับพวกเขาว่า ‘เราจะทำให้พวกเขากระจัดกระจายไปอยู่ตามชนชาติต่างๆและทำให้พวกเขาแตกกระเจิงไปอยู่ตามประเทศทั้งหลาย’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 และเราได้ยกพระหัตถ์ของเราแก่เขาทั้งหลายในป่าดอนนั้นว่า, เราจะให้เขาพลัดพรากไปในท่ามกลางนานาประเทศ, และเราจะยังเขาทั้งหลายให้กระจัดกระจายไปในท่ามกลางแผ่นดินทั้งปวง. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 และยิ่งกว่านั้น เราปฏิญาณในถิ่นทุรกันดารว่า เราจะทำให้พวกเขากระจัดกระจายไปในท่ามกลางบรรดาประชาชาติ และกระจายไปยังหลายดินแดน Viz kapitola |