ยะเอศเคล 20:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ถึงกระนั้นเราก็เหลียวแลพวกเขาด้วยความสงสาร ไม่ได้ทำลายล้างพวกเขา หรือให้พวกเขาถึงจุดจบในถิ่นกันดาร Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 ถึงกระนั้น ตาของเราก็ยังปรานีเขาทั้งหลาย และเราไม่ได้ทำลายเขา หรือทำให้เขาสูญสิ้นไปในถิ่นทุรกันดารนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 ถึงกระนั้นก็ดี นัยน์ตาของเราก็ยังปรานีเขา และเรามิได้ทำลายเขา หรือกระทำให้เขาจบสิ้นลงในถิ่นทุรกันดารนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 แต่เราได้มองดูพวกเขาด้วยความสงสารและไม่ได้ทำลายพวกเขาหรือทำให้พวกเขาจบสิ้นไปที่ทะเลทรายนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 ถึงกระนั้นตาของเราก็ยังมีความเมตตาแก่เขาทั้งหลาย, จึงมิได้ทำลายเขาและมิได้ทำเขาให้พินาศสิ้นเชิงไปในป่าดอนนั้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ถึงกระนั้น เราก็ยังมองดูพวกเขาด้วยความสงสาร และไม่ได้กำจัดหรือทำให้พวกเขาสิ้นไปในถิ่นทุรกันดาร Viz kapitola |