ยะเอศเคล 18:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 (แม้ว่าผู้เป็นบิดาไม่ได้ทำสิ่งเหล่านี้เลย) “เขารับประทานอาหารที่สถานบูชาบนภูเขา เขาสร้างราคีแก่ภรรยาของเพื่อนบ้าน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 (ตัวคนนั้นเองไม่ได้ทำสิ่งเหล่านี้) คือบุตรนั้นรับประทานที่ภูเขา ทำให้ภรรยาเพื่อนบ้านเป็นมลทิน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ผู้มิได้กระทำตามหน้าที่เหล่านี้ แต่รับประทานบนภูเขา กระทำให้ภรรยาของเพื่อนบ้านมลทิน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 (ทั้งๆที่พ่อของเขาไม่ได้ทำสิ่งเหล่านี้เลย) เขากินเนื้อสัตว์ที่เอาไปบูชาพวกศาลเจ้าบนภูเขา เขาเป็นชู้กับเมียของเพื่อนบ้าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 และมิได้ประพฤติการทั้งปวงเหล่านั้น, ซ้ำไปกินบนภูเขาทั้งหลาย, และได้กระทำให้ภรรยาแห่งเพื่อนบ้านของตนเป็นมลทิน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 (แม้ว่าตัวเขาเองไม่ได้กระทำสิ่งเลวร้ายดังกล่าว) เขารับประทานบนภูเขาสูง ทำให้ภรรยาของเพื่อนบ้านของเขาเป็นมลทิน Viz kapitola |