ยะเอศเคล 17:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 เขาผิดสัตยาบันโดยละเมิดพันธสัญญา เพราะเขาถวายสัตยาบันแล้วยังทำเช่นนี้ เขาจะหนีไม่รอด Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน18 เพราะเขาผู้นั้นดูหมิ่นคำสาบานและหักพันธสัญญา และเพราะเขาได้สาบานตนแต่ยังทำสิ่งเหล่านี้ เขาจะหนีรอดไปไม่ได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 เพราะเหตุท่านดูหมิ่นคำปฏิญาณและหักพันธสัญญา และดูเถิด เพราะท่านปฏิญาณตัวและยังกระทำสิ่งทั้งปวงเหล่านี้ ท่านจึงจะหนีไปให้พ้นไม่ได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 กษัตริย์ของยูดาห์องค์นี้ ได้ดูหมิ่นคำสาบาน ตอนที่เขาหักข้อตกลงนั้น เขาจะหนีการลงโทษไปไม่พ้นหรอก เพราะเขาได้จับมือสัญญาไว้แล้วแต่ก็ยังทำสิ่งต่างๆเหล่านี้” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 เพราะท่านได้ดูหมิ่นคำสาบานเพื่อจะผิดเสียซึ่งความไมตรี, และนี่แน่ะท่านได้ให้พระหัตถ์ของท่านและยังได้กระทำสิ่งทั้งปวงเหล่านี้, ท่านจะหนีไปพ้นมิได้, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 เขาดูหมิ่นคำปฏิญาณและไม่รักษาคำมั่นสัญญา เขาสาบานตนและกระทำสิ่งเหล่านี้ เขาก็จะหนีไม่รอด” Viz kapitola |