ยะเอศเคล 17:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 แล้วพระองค์ทรงพาเจ้านายผู้หนึ่งมาและได้ทำสัญญากับเขา ให้เขาถวายสัตยาบันว่าจะจงรักภักดี แล้วพระองค์ก็ทรงนำคนระดับผู้นำของดินแดนนั้นไปด้วย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน13 และเขาได้เอาเชื้อพระวงศ์ผู้หนึ่งมา แล้วทำพันธสัญญากับผู้นั้นและให้ผู้นั้นสาบานตัว (แต่เขานำเอาพวกคนสำคัญๆ ของแผ่นดินนั้นไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 และพระองค์ได้ทรงเอาเชื้อพระวงศ์ผู้หนึ่งและทำพันธสัญญากับท่านผู้นั้นให้เขาปฏิญาณตัว คนสำคัญๆของแผ่นดิน พระองค์ได้กวาดต้อนเอาไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 แล้วกษัตริย์ของบาบิโลนได้เลือกเชื้อพระวงศ์มาคนหนึ่ง และทำข้อตกลงกับเขา ผูกมัดเขากับข้อตกลงใหม่นี้ (กษัตริย์ของบาบิโลนได้เอาผู้นำทั้งหลายของแผ่นดินไปแล้ว) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 และท่านเลือกเอาแต่เชื้อกษัตริย์ไป, และกระทำไมตรีแก่เชื้อกษัตริย์นั้น, และให้เขาตั้งสัตย์สาบานและท่านได้นำเสนามาตย์ที่มีฤทธิ์มากแห่งแผ่นดินไปเสีย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 และเขาให้สมาชิกผู้หนึ่งของกษัตริย์สาบานตนให้คำมั่นสัญญากับเขา และจับบรรดาผู้นำของแผ่นดินไปด้วย Viz kapitola |