ยะเอศเคล 16:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 เราจะทำให้เจ้าเจริญเติบโตเหมือนต้นไม้กลางทุ่ง เจ้าเติบใหญ่จนกลายเป็นสาวทรวงอกเต่งตึงขึ้นและผมก็ยาว แต่เจ้าก็ยังล่อนจ้อนและเปลือยอยู่ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 เราทำให้เจ้าเหมือนอย่างพืชในท้องทุ่ง เจ้าก็เติบโตและสูงขึ้นจนเป็นสาวเต็มตัว ถันของเจ้าก็ก่อรูปขึ้นมา และขนของเจ้าก็งอก แต่เจ้าเปลือยเปล่าและล่อนจ้อน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เราได้กระทำให้เจ้าทวีคูณเหมือนอย่างพืชในท้องนา เจ้าก็เติบโตและสูงขึ้นจนเป็นสาวเต็มตัว ถันของเจ้าก็ก่อรูปขึ้นมา และขนของเจ้าก็งอก ทั้งๆที่เจ้าเคยเปลือยเปล่าและล่อนจ้อน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 เราได้เลี้ยงดูเจ้า แล้วเจ้าก็เจริญเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเหมือนพืชในท้องทุ่ง เจ้าได้เติบโตและเจริญวัย เจ้าเริ่มแตกเนื้อสาว มีประจำเดือน มีหน้าอกใหญ่ขึ้น เริ่มมีขนขึ้นตามตัว แต่เจ้ายังเปลือยกายล่อนจ้อนอยู่ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 เราได้ให้เจ้าเป็นหมื่นแสน, ดุพืชแห่งแผ่นดิน, และเจ้าก็ได้ทวีใหญ่โตขึ้น, และเจ้าก็งามเลิศ, ถันของเจ้าก็เจริญขึ้น, และโลมาของเจ้าก็ได้งอกขึ้น, แต่ตัวเจ้าได้เป็นเปลือยเปล่าทีเดียว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 เราทำให้เจ้าเติบโตอย่างพืชในทุ่งนา และเจ้าเติบโตขึ้นและเติบใหญ่ กลายเป็นพลอยเม็ดงาม เจ้าถูกบันดาลให้มีหน้าอก และผมของเจ้ายาว แต่เจ้าก็ยังเปลือยกายและไร้เครื่องนุ่งห่ม Viz kapitola |