ยะเอศเคล 16:59 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย59 “ ‘พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสดังนี้ว่า เราจะจัดการกับเจ้าอย่างสาสม เพราะเจ้าลบหลู่ดูหมิ่นคำปฏิญาณของเราโดยละเมิดพันธสัญญา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน59 “เออ พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสดังนี้ว่า เราจะทำกับเจ้าเหมือนอย่างที่เจ้าได้ทำแล้วนั้น เจ้าผู้ดูหมิ่นคำสาบานด้วยการหักพันธสัญญา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV59 เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า เราจะกระทำแก่เจ้าอย่างที่เจ้าได้กระทำแล้วนั้น ผู้ดูหมิ่นคำปฏิญาณและหักพันธสัญญา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย59 ใช่แล้ว พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตพูดว่า “เราจะทำกับเจ้าอย่างที่เจ้าสมควรจะได้รับ เจ้าได้ดูหมิ่นคำสาบานของเจ้า และหักข้อตกลงที่เรามีต่อกัน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194059 ด้วยว่าพระยะโฮวาเจ้าตรัสว่า, เราจะกระทำแก่เจ้า, ดุจเจ้าได้กระทำที่ดูหมิ่นคำสาบาน, เพื่อจะหักเสียซึ่งความไมตรีแก่กัน, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)59 พระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่กล่าวดังนี้ว่า “เราจะกระทำต่อเจ้าอย่างที่เจ้าได้กระทำแล้ว เพราะเจ้าดูหมิ่นคำสาบานของเราเมื่อเจ้ายกเลิกพันธสัญญา Viz kapitola |