ยะเอศเคล 16:53 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย53 “ ‘แต่เราจะคืนความรุ่งโรจน์ให้แก่โสโดมกับบรรดาลูกสาวของนาง คืนให้แก่สะมาเรียกับบรรดาลูกสาวของนาง และคืนความรุ่งโรจน์ให้แก่เจ้าด้วย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน53 “แต่เราจะฟื้นฟูความรุ่งเรืองของเขา คือความรุ่งเรืองของโสโดมและลูกสาว และความรุ่งเรืองของสะมาเรียและลูกสาว รวมทั้งความรุ่งเรืองของเจ้าพร้อมกับพวกเขาด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV53 เมื่อเราจะให้เขากลับสู่สภาพเดิม ทั้งสภาพเดิมของโสโดมและบุตรสาวและสภาพเดิมของสะมาเรียและบุตรสาว เราก็จะให้เจ้ากลับสู่สภาพเดิมของเจ้าท่ามกลางเขาด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย53 แต่อย่างไรก็ตาม เราก็ยังจะฟื้นฟูพวกเขาให้เหมือนกับที่พวกเขาควรจะเป็น เราจะฟื้นฟูโสโดมกับหมู่บ้านต่างๆที่อยู่รายล้อมนาง เราจะฟื้นฟูสะมาเรียกับหมู่บ้านต่างๆที่อยู่รายล้อมนาง และแน่นอน เราก็จะฟื้นฟูเจ้าไปพร้อมๆกับพวกเขาด้วย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194053 เราจะยังการชะเลยแห่งเขาทั้งหลายคอการชะเลยแห่งซะโดม, และลูกหญิงทั้งปวงของเขา, และการชะเลยแห่งซะมาเรียและลูกหญิงทั้งปวงของเขา, และการชะเลยแห่งพวกชะเลยของเจ้าในท่ามกลางเขาทั้งหลาย, ให้กลับคืนเสีย, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)53 เราจะทำให้ความอุดมสมบูรณ์ของโสโดมและบรรดาบุตรหญิงของนาง และของสะมาเรียและบรรดาบุตรหญิงของนางคืนสู่สภาพเดิม เราจะทำให้ความอุดมสมบูรณ์ของเจ้าคืนสู่สภาพเดิมในท่ามกลางพวกเขา Viz kapitola |