ยะเอศเคล 16:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย49 “ ‘บัดนี้โสโดมน้องสาวของเจ้ามีบาปคือ นางกับลูกๆ ที่หยิ่งยโสได้รับการบำรุงบำเรอเกินขนาดและไม่มีเรื่องทุกข์ร้อนอันใด พวกเขาไม่ช่วยเหลือคนยากจนขัดสน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน49 ดูสิ ความจองหองนี่แหละคือความผิดบาปของโสโดมน้องสาวเจ้า นางและลูกสาวมีอาหารเหลือเฟือ ทั้งมีความสุขและความสงบ แต่ไม่ยอมช่วยเหลือคนยากจนและคนขัดสน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV49 ดูเถิด นี่แหละเป็นความชั่วช้าของโสโดมน้องสาวของเจ้าคือตัวเธอและลูกสาวของเธอมีความจองหอง มีอาหารเหลือรับประทานและมีความสบายเกิน ไม่ชูกำลังมือคนยากจนและคนขัดสน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย49 ความผิดที่โสโดมน้องสาวของเจ้าและลูกสาวทั้งหลายของนางทำ คือความเย่อหยิ่งจองหอง พวกเขาอยู่ดีกินดี สบายจนไม่สนใจคนอื่น ไม่ยื่นมือช่วยคนยากจนและคนขัดสน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194049 นี่แน่ะ, สิ่งนี้แหละเป็นความชั่วแห่งซะโดมน้องสาวของเจ้า, คือการจองหอง, อิ่มด้วยขนม, และสงบเงียบก็อยู่ในเขาและลูกหญิงทั้งหลายของเขา, เขามิได้อนุเคราะห์มือคนทุกข์และคนเข็ญใจให้มีกำลังขึ้น. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)49 ดูเถิด บาปของโสโดมน้องสาวของเจ้าคือ ทั้งนางและบรรดาบุตรหญิงของนางหยิ่งยโส รับประทานเกินขนาด สุขสบายไร้กังวล แต่ไม่ได้ช่วยผู้ขัดสนและผู้ยากไร้ Viz kapitola |