ยะเอศเคล 13:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เมื่อกำแพงพังครืนลง ประชากรจะไม่ถามเจ้าหรือว่า “ไหนล่ะปูนขาวที่ท่านฉาบทับ?” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 นี่แน่ะ เมื่อกำแพงพังลง เขาจะไม่พูดกับพวกเจ้าหรือว่า ‘ปูนขาวที่พวกเจ้าได้ฉาบนั้นอยู่ที่ไหน?’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ดูเถิด เมื่อกำแพงพังลง เขาจะไม่พูดกับท่านหรือว่า ‘ปูนขาวที่เจ้าได้ฉาบนั้นอยู่ที่ไหนเล่า’ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เมื่อกำแพงถล่มลงมา ผู้คนจะถามพวกมันว่า ‘ทำไมปูนขาวที่ท่านฉาบไว้ไม่ช่วยอะไรเลยล่ะ’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 และโอ้ลูกเห็บทั้งหลายจะตกลง, และลมพายุจะพัดผ่าไป, และนี่เมื่อฝานั้นก็พังไป, จะมิได้ว่าแก่เจ้าทั้งหลายหรือว่า, ปูนที่เจ้าทั้งหลายทำนั้นอยู่ไหนเล่า, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 และเมื่อกำแพงพังทลาย ประชาชนจะไม่ถามพวกเจ้าหรือว่า ‘ปูนขาวที่พวกท่านฉาบไว้น่ะอยู่ไหนล่ะ’ Viz kapitola |