ยะเอศเคล 12:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 เราจะทำให้ผู้รับใช้และทหารทุกคนที่อยู่รอบตัวเขากระจัดกระจายไปกับสายลม และเราจะส่งดาบมารุกไล่พวกเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 พวกคนที่อยู่รอบตัวเขา คือทั้งผู้ช่วยและกองทัพของเขานั้น เราจะกระจายไปตามลมทุกทิศทาง และเราจะชักดาบออกไล่ตามเขาทั้งหลายไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 บรรดาผู้ที่อยู่รอบท่านนั้น เราจะกระจายเขาไปตามลมทุกทิศานุทิศ รวมทั้งผู้ช่วยและบรรดากองทัพของท่านด้วย และเราจะชักดาบออกไล่ตามเขาไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 เราจะทำให้คนที่อยู่รอบๆเขากระจัดกระจายไปกับสายลม รวมทั้งพวกเจ้าหน้าที่และกองทัพทั้งหมดของเขา ศัตรูจะชักดาบไล่ล่าพวกเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 คนทั้งปวงที่อยู่รอบท่านเราจะให้พรากพลัดไป, และพวกพลโยธาของท่านเราจะให้กระจัดกระจายไปตามลมทั่วทุกทิศานุทิศ. และเราจะชักกะบี่ไล่ตามเขาทั้งหลาย, Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 เราจะทำให้คนทั้งปวงที่อยู่รอบข้างเขา คือทั้งบริพารและทหารทุกคนกระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง แล้วเราจะชักดาบไล่ล่าพวกเขาไป Viz kapitola |