ยะเอศเคล 11:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 เราจะให้พวกเขามีใจเดียว และมีจิตวิญญาณใหม่ เราจะถอนใจหินของพวกเขาออกและให้ใจเนื้อแก่พวกเขา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 และเราจะให้ใจเดียวแก่เขาทั้งหลาย และเราจะใส่วิญญาณใหม่ไว้ภายในพวกเขา เราจะนำใจหินออกไปจากเนื้อของเขา และให้ใจเนื้อแก่เขาทั้งหลาย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 และเราจะให้จิตใจเดียวแก่เขา และเราจะบรรจุจิตวิญญาณใหม่ไว้ในเจ้า เราจะนำใจหินออกไปเสียจากเนื้อของเขา และจะให้ใจเนื้อแก่เขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 เราจะให้พวกเขาไม่เป็นคนสองจิตสองใจและจะใส่วิญญาณใหม่ลงในตัวพวกเขา เราจะเอาหัวใจหินของพวกเขาออกไป และเอาหัวใจที่มีเลือดเนื้อใส่เข้าไปแทน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 และเราจะให้เขาทั้งหลายมีใจเป็นอันเดียว, และเราจะให้จิตต์วิญญาณใหม่ภายในเจ้าทั้งหลาย, และเราจะนำถอนใจหินจากเนื้อเขาทั้งหลาย, และเราจะประทานจิตต์เนื้อแก่เขา. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 และเราจะมอบใจที่เป็นหนึ่งเดียวและมอบวิญญาณดวงใหม่ไว้ในพวกเขา เราจะเอาใจที่แข็งเยี่ยงหินออกจากกายของพวกเขา และมอบใจที่เป็นเลือดเนื้อให้พวกเขาแทน Viz kapitola |