เอ็กโซโด 8:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย31 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำตามที่โมเสสทูลขอ ฝูงเหลือบก็ละจากฟาโรห์ ข้าราชการ และราษฎรของพระองค์ ไม่เหลือเหลือบแม้สักตัวเดียว Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน31 พระยาห์เวห์ทรงทำตามคำกราบทูลของโมเสส ทรงให้ฝูงเหลือบไปจากฟาโรห์ จากข้าราชการและจากพลเมือง ไม่เหลืออยู่สักตัวเดียว Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV31 พระเยโฮวาห์ทรงกระทำตามคำทูลขอของโมเสส พระองค์ทรงให้ฝูงเหลือบไปเสียจากฟาโรห์ จากข้าราชการและจากพลเมืองของพระองค์ มิได้เหลืออยู่สักตัวเดียว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย31 พระยาห์เวห์ได้ทำตามที่โมเสสขอ พระองค์ได้เอาฝูงแมลงวันออกไปจากฟาโรห์ พวกข้าราชการของเขาและประชาชนของเขา ไม่เหลือแม้แต่ตัวเดียว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194031 โมเซทูลวิงวอนอย่างไร, พระยะโฮวาก็ได้ทรงโปรดให้เป็นไปอย่างนั้น: จึงได้ทรงบันดาลให้ฝูงเหลือบไปเสียจากกษัตริย์ฟาโร, จากข้าราชการและจากพลเมืองของท่าน: มิได้เหลืออยู่สักตัวเดียว. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)31 และพระผู้เป็นเจ้าทำตามที่โมเสสอธิษฐานขอ โดยให้พวกฝูงเหลือบไปเสียจากฟาโรห์ จากข้าราชบริพาร และจากพลเมืองของท่าน ไม่มีตัวเหลือบเหลือสักตัวเดียว Viz kapitola |