เอ็กโซโด 40:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 แล้วเขานำหีบพันธสัญญาไปตั้งในพลับพลา และขึงม่านกั้นปิดหีบพันธสัญญาไว้ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน21 แล้วท่านนำหีบนั้นไปไว้ในพลับพลา และกั้นม่านบังหีบแห่งสักขีพยานนั้นไว้ ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 แล้วท่านนำหีบเข้าไปไว้ในพลับพลา และกั้นม่านบังตาบังหีบพระโอวาทนั้นไว้ ตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาแก่โมเสส Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 โมเสสนำหีบใส่คำสอนเข้าไปในเต็นท์ศักดิ์สิทธิ์ และกั้นฉากที่เป็นผ้าม่านบังหีบใส่คำสอนไว้ ตามที่พระยาห์เวห์สั่งเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 แล้วเขาได้นำหีบใส่ข้อปฏิญาณเข้าไปไว้ในพลับพลาและกั้นม่านบังหีบนั้นไว้; ตามที่พระยะโฮวาได้ตรัสสั่งแก่โมเซ. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 ท่านนำหีบเข้าไปไว้ในกระโจมที่พำนัก แล้วแขวนม่านกั้นเพื่อบังหีบพันธสัญญา ดังที่พระผู้เป็นเจ้าได้บัญชาโมเสส Viz kapitola |