เอ็กโซโด 4:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสที่มีเดียนว่า “จงกลับไปอียิปต์เพราะพวกที่ต้องการฆ่าเจ้านั้นตายไปแล้ว” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสในมีเดียนว่า “จงกลับไปอียิปต์ เพราะคนทั้งหลายที่หาช่องทางประหารชีวิตเจ้านั้นตายหมดแล้ว” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 พระเยโฮวาห์จึงตรัสกับโมเสสในแผ่นดินมีเดียนว่า “กลับไปอียิปต์ เพราะคนทั้งหมดที่หาช่องประหารชีวิตเจ้านั้นตายแล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 พระยาห์เวห์พูดกับโมเสสในมีเดียนว่า “กลับไปอียิปต์ได้แล้ว เพราะพวกที่ตามล่าชีวิตของเจ้านั้น ตายหมดแล้ว” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 พระยะโฮวาได้ตรัสแก่โมเซในเมืองมิดยานว่า, “จงกลับไปประเทศอายฆุบโตเถิด; เพราะคนทั้งหลายที่หาช่องประหารชีวิตของเจ้าก็ตายเสียแล้ว.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 และพระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับโมเสสที่มีเดียนว่า “จงกลับไปอียิปต์ เพราะทุกคนที่ต้องการฆ่าเจ้านั้นตายหมดแล้ว” Viz kapitola |