เอ็กโซโด 34:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 รัศมีแจ่มจ้าบนใบหน้าของเขาทำให้อาโรนและชนอิสราเอลทั้งปวงกลัวจนไม่กล้าเข้าใกล้ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน30 เมื่ออาโรนและคนอิสราเอลทั้งหมดมองดูโมเสส ก็เห็นว่าผิวหน้าของท่านทอแสง และพวกเขาก็กลัวไม่กล้าเข้ามาใกล้ท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 เมื่ออาโรนและคนอิสราเอลทั้งปวงมองดูโมเสส ดูเถิด ผิวหน้าของท่านทอแสง และเขาก็กลัวไม่กล้าเข้ามาใกล้ท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 เมื่ออาโรนและประชาชนชาวอิสราเอลเห็นโมเสส พร้อมกับใบหน้าที่สว่างจ้า พวกเขาไม่กล้าเข้ามาหาโมเสส Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 เมื่ออาโรนและชนชาติยิศราเอลทั้งปวงได้มองดูโมเซ, ก็เห็นว่าหน้าของท่านมีแสงรัศมี; และเขาก็กลัวไม่กล้าเข้ามาใกล้ท่าน. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 ดูเถิด ครั้นอาโรนและประชาชนชาวอิสราเอลเห็นผิวหน้าของโมเสสที่เปล่งประกาย ก็ไม่กล้าเข้ามาใกล้ Viz kapitola |