เอ็กโซโด 33:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “เราจะทำตามที่เจ้าขอ เพราะเจ้าเป็นที่โปรดปรานของเรา และเรารู้จักชื่อของเจ้า” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 พระยาห์เวห์ตรัสตอบโมเสสว่า “สิ่งที่เจ้าขอนั้นเราจะทำให้ เพราะว่าเจ้าเป็นที่โปรดปรานในสายตาของเราแล้ว และเรารู้จักชื่อของเจ้า” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 ฝ่ายพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “เราจะกระทำสิ่งที่เจ้ากล่าวถึงนี้ด้วยเพราะว่าเจ้าได้รับความกรุณาในสายตาของเราแล้ว และเรารู้จักเจ้าตามชื่อของเจ้า” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 พระยาห์เวห์พูดกับโมเสสว่า “เราจะทำตามสิ่งที่เจ้าได้พูดมานี้ เพราะเราชอบใจในตัวเจ้า และเรารู้จักเจ้าดี” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 ฝ่ายพระยะโฮวาตรัสตอบโมเซว่า, “สิ่งซึ่งเจ้าได้ขอแล้วนั้นเราจะกระทำตาม; เพราะว่าเจ้าได้รับความเมตตาต่อเราแล้ว, และเราได้รู้จักชื่อของเจ้า.” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 แล้วพระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับโมเสสว่า “เราจะทำสิ่งที่เจ้าขอมานี้ เพราะเจ้าเป็นที่โปรดปรานของเราและเรารู้จักเจ้าดีแม้แต่ชื่อของเจ้า” Viz kapitola |