เอ็กโซโด 33:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 โมเสสจึงกราบทูลว่า “หากพระองค์ไม่ได้เสด็จไปกับข้าพระองค์ทั้งหลายก็ขออย่าให้ข้าพระองค์ทั้งหลายเคลื่อนไปจากที่นี่เลย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 แล้วโมเสสจึงกราบทูลพระองค์ว่า “ถ้าพระองค์ไม่เสด็จไปกับข้าพระองค์ ก็ขออย่าทรงนำพวกข้าพระองค์ขึ้นไปจากที่นี่เลย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ฝ่ายโมเสสจึงกราบทูลพระองค์ว่า “ถ้าพระองค์มิได้เสด็จไปกับข้าพระองค์ ก็ขออย่านำพวกข้าพระองค์ขึ้นไปจากที่นี่เลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 โมเสสพูดกับพระองค์ว่า “ถ้าพระองค์ไม่ไป ก็ขออย่าได้นำพวกข้าพเจ้าไปจากที่นี่เลย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ฝ่ายโมเซจึงกราบทูลพระองค์ว่า, “ถ้าพระองค์มิได้เสด็จไปกับข้าพเจ้า, ขออย่าให้ข้าพเจ้าขึ้นไปจากที่นี่เลย. Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ท่านตอบว่า “ถ้าพระองค์ไม่ไปกับข้าพเจ้า ก็ขออย่าให้พวกข้าพเจ้าต้องออกไปจากที่นี่เลย Viz kapitola |